La mobilité des personnes est en perpétuel accroissement et évolue au rythme des besoins actuels et des possibilités de la technologie. La circulation mécanique et verticale est désormais un élément essentiel de la qualité de vie d’un bâtiment. Cet article s’attache tout d'abord à déterminer les besoins en termes de mouvements des populations dans l’espace et dans le temps. Puis, une analyse de trafic est proposée : application des lois de probabilité, et calcul du temps de cycle théorique en cas de pointe montée. Cette approche permet de déterminer l’installation d’ascenseurs afin d’absorber les flux de circulation verticale présentés précédemment.