5. Erreurs à éviter
Ne sous-estimez pas les différences des pratiques culturelles entre pays parlant la « même » langue (Royaume-Uni/USA ou France/Québec, par exemple).
Ne vous fiez pas qu’aux idées reçues ou aux guides, allez directement au but et interrogez vos interlocuteurs : « Qu’incluez-vous dans cette expression ? Qu’en excluez-vous ? Que diriez-vous en anglais ? Etc. »
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ? Se connecter
Erreurs à éviter
Sources bibliographiques
À lire également dans nos bases
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ? Se connecter
Article inclus dans l'offre
"Métier : responsable bureau d'étude/conception"
(
351 articles
)
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques.
Quiz, médias, tableaux, formules, vidéos, etc.
Opérationnels et didactiques, pour garantir l'acquisition des compétences transverses.
Un ensemble de services exclusifs en complément des ressources.
