2. Comment traduit-on veille et intelligence scientifique en anglais ?
Le terme « veille » n’est pas traduisible en tant que tel en anglais…
Pour « veille bibliographique », on peut utiliser literature awareness (notion de mise à jour par alertes), ou patents profiles ou patent watching pour la veille de brevets…
Il y a aussi regulatory watch ou legal watch pour « veille règlementaire ».
En pharmacovigilance, on trouve aussi parfois postmarketing surveillance, ou literature monitoring ou literature surveillance.
Health monitoringpour « veille sanitaire ou épidémiologique » par des autorités de santé publique par exemple. Attention, health monitoring fait parfois référence à des appareils de surveillance médicale (hospitalisation).
On utilise aussi science watch pour « veille scientifique »,...
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ? Se connecter
Comment traduit-on veille et intelligence scientifique en anglais ?
Quelles sont les différences entre veille, gestion des connaissances, intelligence économique et intelligence scientifique ?
Sources bibliographiques
À lire également dans nos bases
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ? Se connecter
Article inclus dans l'offre
"Management et ingénierie de l'innovation"
(
437 articles
)
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques.
Quiz, médias, tableaux, formules, vidéos, etc.
Opérationnels et didactiques, pour garantir l'acquisition des compétences transverses.
Un ensemble de services exclusifs en complément des ressources.
