Risques potentiels, risques résiduels, risques acceptables
Analyse de sûreté des installations nucléaires - Principes et pratiques

Pour une installation donnée, il convient tout d’abord de bien distinguer les risques potentiels et les risques résiduels. Les risques potentiels radiologiques sont associés à la nature et aux quantités de substances radioactives présentes dans l’installation ainsi qu’aux énergies capables de les disperser en son sein ou dans l’environnement. Les risques résiduels radiologiques sont ceux qui subsistent compte tenu des dispositions techniques et des mesures d’organisation prises au titre de la sûreté nucléaire (dans son acception élargie).

Les risques résiduels radiologiques associés à une installation nucléaire de base ne sauraient être rigoureusement nuls et c’est le caractère acceptable de ces risques que les pouvoirs publics doivent apprécier avant de délivrer les autorisations nécessaires à son fonctionnement. Sur un plan technique, cette appréciation ne peut...