Traduire « commanditaire » en « sponsor »
Mettre en place un vocabulaire adapté à l’intrapreneuriat

Pour la même raison que le chef de projet laisse sa place au responsable d’initiative, le terme «  commanditaire » doit aussi disparaître au profit d’un autre terme, comme par exemple « sponsor » .

Le sponsor dispose des ressources, il finance une exploration. Contrairement à un commanditaire d’un projet, il n’a pas d’attente précise quant aux délivrables, mais il souhaite récupérer sa mise de base le plus vite possible, pour voir son placement très rapidement fructifier.

En revanche, dans le cas où il s’avère que l’aventure ne démontre pas une capacité de création de valeur intéressante, il décidera d’arrêter les dépenses et de stopper l’exploration.

Entre le commanditaire, qui a un besoin à satisfaire et qui paye pour satisfaire...