2. Architecturer n’est pas concevoir
Il est nécessaire de faire la distinction entre une démarche d’architecture système et une démarche de conception (design) système. À la fois les postures à adopter et les techniques et méthodes à mettre en œuvre diffèrent.
Tout d’abord, sans sombrer dans des querelles byzantines ou disputes sémantiques, faisons quelques remarques sur le vocabulaire. Sa mise en regard avec la langue anglaise permet de saisir le désarroi auquel nous pourrions être confrontés.
« Architecturer » est un verbe en français, non en anglais (néologisme en anglais américain – entrée inexistante dans le Merriam Webster – et connoté génie logiciel en anglais britannique – «
Design and configure
(
a program or system
) » dans l’Oxford).
« Concevoir » n’a pas...
Cet article est réservé aux abonnés
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ?
Se connecter
Lecture en cours
Architecturer n’est pas concevoir