1. Organismes de normalisation
Là ou l’anglais n’utilise qu’un terme, standard, le français en utilise deux : norme et standard.
On a coutume, en effet, d’opposer les normes, documents validés par des instances officielles et qui, de ce fait même, offrent une certaine garantie de stabilité et de pérennité, aux standards, états de fait résultant de mécanismes économiques et traduisant souvent la domination d’un industriel ou d’un groupe d’industriels sur un marché.
On pense souvent, à tort, que la distinction entre norme et standard tiendrait à ce que celui-ci est utilisé de façon volontaire alors que celle-là est d’application obligatoire. Les choses ne sont pas si simples. Une norme internationale, par exemple, n’a force légale que si une instance nationale, l’AFNOR pour la France, la reprend. En revanche, une norme européenne est bien...
Cet article est réservé aux abonnés
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ?
Se connecter
Lecture en cours
Organismes de normalisation