6. Glossaire
Grainage, ensemencement ; seeding
Action d’introduire de fins cristaux dans le sirop sursaturé.
Masse cuite et eau-mère ; massecuite and mother liquor
Dans l’appareil de cristallisation, une fois l’ensemencement de
fin cristaux réalisé, l’ensemble prend le nom de « masse cuite » et
le sirop entourant les cristaux d’« eau-mère ».
Montée de la cuite ; build up the massecuite, run
up the strike
Action, dans un appareil à cuire fonctionnant en discontinu, d’alimenter
en sirop tout en maintenant la sursaturation de l’eau-mère afin de
permettre la cristallisation du sucre à la surface des cristaux et
donc leur grossissement.
Serrage de la cuite ; tighten (serrer) the strike
Action, dans un appareil à cuire fonctionnant en discontinu, de
poursuivre le grossissement des cristaux...
Cet article est réservé aux abonnés
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92 % à découvrir.
Déjà abonné ?
Se connecter
Lecture en cours
Glossaire