Normes concurrentes
Remarquons tout d’abord que la seule évolution de la version 2013 du document X15-140 (à la bibliographie près) se situe dans le préfixe NF (norme française) devenu FD (fascicule de documentation).
- La norme : moins de 1 % des normes sont d’application obligatoire ; on les trouve notamment dans les domaines du bâtiment, de la santé ou du nucléaire. Pour les autres, les exigences ne deviennent obligatoires que lorsque l’on décide d’appliquer la norme en question.
- Le fascicule : contrairement au statut NF, le fascicule de documentation est essentiellement informatif ; il ne contient aucune exigence et peut parfois se présenter comme un guide destiné à faciliter la compréhension ou l’interprétation d’une norme.
Le changement de statut de la norme française est dû à l’existence de normes concurrentes, les EN 60068 (découpées en trois familles : 60068-1 à 60068-3). Les normes européennes étant prioritaires sur les françaises et les deux ne pouvant pas coexister, la NF X15-140 était vouée à disparaître. La commission de normalisation a finalement décidé de la sauver en la déclassant en FD.
Les paramètres d’intérêt
En principe, les caractéristiques recherchées sont la répartition et la dispersion des températures/humidités dans le volume utile mais, selon l’utilité de l’enceinte, l’utilisateur peut aussi s’intéresser à des paramètres tels que le temps de montée, le temps de stabilisation, le dépassement de consigne, l’influence de l’ouverture de porte, etc.
Dans cette fiche, nous considérerons uniquement les paramètres liés au régime stabilisé.
Le fascicule X15-140 définit comme paramètres d’intérêt :
- la température/humidité de l’air (Ѳair pour la température) ;
- l’homogénéité HѲ ;
- la stabilité maximale SѲM ;
- l’écart de consigne ΔѲCO.
Le texte européen (NF EN 60068-3-5 et NF EN 60068-3-6) s’intéresse quant à lui à :
- la température/humidité réalisée ;
- le gradient (homogénéité) ;
- la fluctuation (stabilité).
A noter
Une certaine inhomogénéité règne au sein des traductions de la série européenne. Les mots Stabilization, Gradient et Fluctuation n’ont pas été traduits de la même manière dans tous les documents 60068.
Le paramètre nommé homogénéité et défini dans X15-140 et NF EN 60068-3-11 est appelé gradient et est défini de la même manière dans NF EN 60068-3-5 et 6. De même, le régime établi défini dans NF EN 60068-3-11 apparaît dans les NF EN 60068-3-5 et 6 sous le terme stabilisation. Enfin, la stabilité, qui s’appelle fluctuation dans NF EN 60068-3-5 et 6, est définie comme l’écart entre les extrema enregistrés sur un capteur alors que NF EN 60068-3-11 la définit comme un écart à la moyenne.
Il est donc acquis que les termes gradient et homogénéité d’une part, fluctuation et stabilité d’autre part, représentent les mêmes paramètres. Concernant la température/humidité réalisée, la série européenne ne dit pas comment la déterminer. Bien que la définition laisse penser qu’il s’agit de la température/humidité mesurée/calculée par chaque capteur, l’article §4.5.1 de l’EN 60068-3-5 laisse supposer qu’il s’agit plutôt du résultat tel qu’il est présenté dans l’exemple de la norme NF EN 60068-3-11, c’est-à-dire de la moyenne générale assortie de son incertitude (paramètre nommé température/humidité de l’air dans FD X15-140 et notée Ѳair).
Les paramètres d’intérêt sont donc les mêmes, le texte français considérant en plus l’écart de consigne. Bien que les documents 60068-3-5 et 6 ne mentionnent pas ce paramètre, il est cependant calculé dans le 60068-3-11.
