Pendant des décennies, la valeur de la pesée minimale était inscrite sur la plaque d'identification de la balance pour répondre à une obligation de la métrologie légale. La plupart des utilisateurs de balances ne connaissaient pas sa signification et pensaient qu'il était interdit de peser au-dessous de cette valeur. La réglementation ayant évolué, cette information n'apparaît plus systématiquement. La pesée de masses très faibles se développant, du fait des exigences liées à la protection de l'environnement, aux substances toxiques ainsi qu'à la réduction des coûts, la question demeure : quelle est la pesée minimale de la balance utilisée ? Cet article explique pourquoi cette pesée minimale existe, comment la métrologie légale l'a définie, et comment la déterminer soi-même pour sélectionner une balance répondant de façon fiable aux exigences de mesure.