Systèmes de tranquillisation
Contrôle de niveaux - Introduction

Des chicanes, des tôles perforées, des cloisonnements peuvent constituer une résistance hydraulique qui limite les mouvements de liquide ; c’est une solution indispensable, par exemple, dans les réservoirs embarqués soumis au roulis et au tangage.

Le tube de tranquillisation entoure une sonde, un capteur. Son but est autant de soustraire ce dernier aux ondulations rapides de la surface, que de le protéger contre de violents courants latéraux.

Une solution usuelle est constituée par la colonne de tranquillisation montée en parallèle sur un réservoir par l’intermédiaire de deux connexions. Ces dernières ont l’avantage d’induire un amortissement créé par leur résistance hydraulique en série, mais aussi de permettre l’isolement de la colonne, appelée également, selon les usages, cuve ou bouteille. Cette solution, généralement satisfaisante, présente néanmoins un danger : si la résistance d’une connexion (l’inférieure notamment) devient trop grande par suite de salissement, le déplacement de la colonne liquide dans la bouteille suit le mouvement dans le réservoir principal avec un certain déphasage. Pour cette raison, ce montage n’est pas à recommander dans le cas de liquides salissants ou déposants ; en outre, il exige des canalisations de fort diamètre et, si possible, des vannes d’isolement à passage direct, des vannes à boule, etc. Cela n’est pas toujours le cas avec les niveaux à glaces.

Pour qu’un système de tranquillisation installé sur interface liquide/liquide fonctionne correctement, compte tenu des variations de niveau prévisibles, les trois connexions de liaison doivent rester dans tous les cas noyées par leur fluide respectif (figure 2).