Glossaire
Transformation de la fibre de coton - De la fibre au fil : la filature

grosse préparation ou préparation au cardage ; blowroom

Première étape de travail des fibres ; les flocons fibreux sont divisés en plus petit, tout en gagnant du volume et en réduisant d’un facteur d’environ 10 le taux d’impuretés.

cardage ; carding

Opération mécanique permettant de démêler, d’individualiser et de nettoyer les fibres par l’action mécanique de garnitures métalliques en dents de scie ou en brosse.

banc d’étirage ; drawing frame

Machine de filature dans laquelle plusieurs rubans, généralement entre 6 et 10, sont juxtaposés dans le but de réduire les irrégularités massiques, puis étirés pour aligner les fibres et pour déployer les crochets ; le produit de sortie est un ruban.

peignage ; combing

Élimination mécanique par machine dédiée, la peigneuse, de fibres plus courtes qu’une longueur donnée, permettant ainsi le filage de fils plus fins, plus réguliers et plus résistants.

banc à broches ; roving frame

Machine de filature dans laquelle un ruban est étiré, puis tordu et renvidé sur une bobine ; le produit de sortie est une mèche.

ruban ; sliver

Produit intermédiaire de la filature d’une densité linéique ou titre de 2,5 à 7 ktex, composé de dizaines de milliers de fibres alignées et qui tiennent ensemble par cohésion ; produit de la carde et du banc d’étirage, il est stocké dans un pot.

mèche ; roving

Produit intermédiaire de la filature d’une densité linéique ou titre entre 0,25 à 1,1 ktex, composé de quelques milliers de fibres, légèrement tordu et renvidé sur une bobine ; produit du banc à broches.

tissu ; woven fabric

Étoffe obtenue sur un métier à tisser par l’entrecroisement des fils de chaîne et de trame.

tricot ; knitted fabric

Étoffe obtenue sur un métier à tricoter par l’entrelacement d’un ou plusieurs fils.

fil de chaîne ; warp yarn

Fil dans le sens de production du métier à tisser, ces fils sont entrecroisés avec les fils de trame.

fil de trame ; weft yarn

Fil inséré perpendiculairement au sens de production du métier à...