Vérification de la conformité aux garanties
Pompe ou groupe motopompe : vérification du comportement

Après l’essai, conformément au programme convenu entre les parties, il convient de décider de la conformité des performances obtenues avec les performances garanties. Souvent, des sommes importantes sont en jeu, en raison de la libération de termes de paiement liés à la réception des équipements, et les plannings sont généralement tendus (en effet, l’essai se situe en fin de cycle de production de la machine). Il est alors important d’éviter des confusions fréquentes ou des incompréhensions entre individus qui n’ont pas les mêmes objectifs, parfois pas la même culture technique ni la même sensibilité, et souvent pas la même langue.

Les normes indiquent la méthode de comparaison des points d’essais garantis (figure 2).

D’après la norme d’essais de pompes classe B (ISO 3555 ou NF X 10-602, la comparaison se fait comme suit.

Dans un premier temps, il faut transposer les résultats d’essais à la vitesse spécifiée dans laquelle sont exprimées les garanties, si les essais ont été faits à une vitesse différente.

Ensuite, pour la vérification des points de fonctionnement garantis en hauteur/débit, la courbe d’essais doit passer à l’intérieur d’une ellipse ayant pour centre le point garanti et de demi-axes les erreurs limites. Ces erreurs limites comprennent les limites maximales admissible de l’erreur globale en débit et hauteur, ainsi que les tolérances de fabrication. Cela peut se calculer simplement à partir des écarts ± Δ H et ± Δ q _v entre point garanti et courbe d’essais, et des erreurs limites en débit $X_{q\text{v}}$ et en hauteur X _H (la norme d’essais classe B propose des valeurs de 0,04 pour $X_{q\text{v}}$ et 0,02 pour X _H en l’absence...