Glossaire
Entreprises face à la malveillance - Sécurité et sûreté des sites industriels

Sécurité globale ; global security

La sécurité globale peut être définie comme la capacité d’assurer, à une collectivité donnée et à ses membres, un niveau suffisant de prévention et de protection contre les risques et les menaces de toutes natures et de tous impacts, d’où qu’ils viennent, dans des conditions qui favorisent le développement sans rupture de la vie, des activités collectives et individuelles. Cette définition recouvre, de fait, les différentes composantes suivantes : sécurité économique, sécurité sanitaire, sécurité informatique et numérique (données, réseaux...), sécurité du territoire, aérienne et maritime, sécurité civile...

Sûreté ; security

Dans la totalité de l’article, le mot « sûreté », à l’exception de l’emploi des termes « sûreté nucléaire », est utilisé au sens de la protection des enjeux humains, matériels, économiques, etc. contre les menaces de terrorisme, et plus globalement contre les malveillances de tous ordres.

Sûreté nucléaire ; nuclear safety

La sûreté nucléaire est l’ensemble des dispositions techniques et des mesures d’organisation relatives à la conception, à la construction, au fonctionnement, à l’arrêt et au démantèlement des installations nucléaires de base, ainsi qu’au transport des substances radioactives, prises en vue de prévenir les accidents ou d’en limiter les effets (source : ministère de l’Environnement).

Terrorisme exogène ; exogenous terrorism

Ce terme est employé pour différencier les actions de terrorisme menées à l’intérieur d’un État en conflit (exemples : AQMI en Algérie, insurrection sunnite en Irak, rébellion tchétchène en Russie, Talibans en Afghanistan, Tigres Tamouls au Sri Lanka...) des actions menées par des groupes ou organisations sur le territoire d’États « stables » ou contre leurs intérêts à l’Étranger – le séparatisme est à considérer dans cette dernière catégorie.