Des astronautes brièvement évacués de l'ISS en raison de réparations prévues

Des astronautes de la Station spatiale internationale, dont la Française Sophie Adenot, se sont brièvement réfugiés vendredi dans leur vaisseau en raison d’une opération de réparation de fuite dans l’ISS, a fait savoir la Nasa.

« L’équipage se prépare maintenant à quitter le vaisseau Dragon », et à regagner la station, a déclaré à l’AFP un porte-parole de l’agence spatiale américaine.

« On va ranger ce qu’on a mis en désordre et reprendre le cours de notre journée », a ensuite lancé Jack Hathaway, astronaute de la Nasa, à la salle de contrôle de Houston.

Plus tôt, une autre porte-parole de l’agence spatiale américaine avait fait savoir sur X que la Nasa avait « par mesure de prudence », demandé « aux quatre membres de l’équipage SpaceX Crew-12 de l’agence ainsi qu’à l’astronaute de la Nasa Chris Williams d’adopter une posture de sécurité renforcée à bord du vaisseau Dragon », amarré à la station, en raison de réparations prévues par l’agence spatiale russe Roscosmos.

Cette dernière avait « décidé de procéder à une opération de réparation plus étendue » après avoir détecté « de nouvelles fuites » sur une portion du module russe Zvezda de l’ISS.

Les équipes de l’agence russe n’ont toutefois « effectué aucune action physique » mais ont pris des « mesures » vendredi, a indiqué un porte-parole de la Nasa à l’AFP.

Dans un communiqué cité par les médias russes l’agence Roscosmos a déclaré que ses cosmonautes avaient « découvert deux points susceptibles de présenter des fuites d’air ».

Si le « premier a été immédiatement colmaté », « les travaux sont en cours pour préparer » la réparation du second, a-t-elle dit.

« Ces fuites se produisent depuis un bon moment déjà, et c’est quelque chose sur lequel la Nasa et Roscosmos travaillent ensemble », a assuré le porte-parole de la Nasa.

Quant à l’évacuation des astronautes dans leur vaisseau, cette procédure « fait partie de la formation de l’équipage » et est « pratiquée non seulement à bord de la Station spatiale internationale, mais aussi lors de leurs entraînements ici sur Terre », a-t-il insisté.

cha/sia