La directive cadre sur l'eau (2000/60/EC) exige, de la part des États membres de l'Union européenne, qu'un programme de surveillance de l'état des eaux soit mis en œuvre dans le cadre de plans de gestion des réseaux hydrographiques européens. Ce programme inclut une évaluation de l'état chimique des eaux de surface et souterraines, impliquant des mesures de substances chimiques caractéristiques de risques anthropiques. L'application directe du concept de traçabilité s'adapte difficilement à la large palette de mesures qu'implique cette surveillance en comparaison aux procédés de mesures physiques, ce en raison de la variété de composition des échantillons. Une difficulté supplémentaire est liée au manque de prise de conscience des laboratoires de routine vis-à-vis des principes fondamentaux de la métrologie. Cet article discute l'applicabilité du principe de traçabilité au programme de surveillance chimique de la directive cadre sur l'eau (2000/60/CE) sur la base d'exemples concrets.