Étude d'impact : rédiger son résumé non technique

Tous les thèmes principaux étudiés dans l’étude d’impact doivent être cités dans le résumé, à savoir :

• l’intégration du projet dans l’environnement et le paysage ;
• la protection des biens matériels et du patrimoine culturel ;
• l’hygiène, la salubrité et la sécurité publique ;
• la gestion de l’eau ;
• la pollution des sols et sous-sol ;
• les rejets atmosphériques de gaz et de poussières ;
• la gestion de l’énergie ;
• les émissions sonores et les vibrations ;
• la gestion du trafic ;
• la gestion des déchets.

Pour chacun des effets attendus vous devrez également faire une synthèse :

• des principales mesures envisagées pour supprimer sinon limiter, voire si possible compenser, les inconvénients entraînés par l’exploitation projetée ;
• des résultats de l’évaluation des risques sanitaires.

Enfin seront rappelées :

• les principales raisons pour lesquelles, du point de vue des préoccupations environnementales, le choix s’est porté sur le projet retenu plutôt que sur d’autres solutions alternatives ;
• les dispositions envisagées pour que le site soit compatible avec la nature de la future occupation (plus particulièrement vis-à-vis, d’une part, de l’impact visuel résiduel et d’autre part, de la protection contre les risques de pollution des sols).

En lisant le résumé, le lecteur doit prendre connaissance d’éléments factuels, c’est-à-dire des résultats de l’étude. S’il souhaite disposer des preuves ou avoir connaissance des justifications et autres démonstrations et calculs, il devra se reporter à l’étude elle-même. C’est pourquoi le rédacteur ne doit pas employer de termes techniques ni de formules chimiques ou mathématiques.